The Legendary Witch
Episode 6
[Correctional Facility For The Future]
[Establishing Law and Order]
[Korea Women's Penitentiary]
It feels spooky a little.
What do you mean by the maid?
Inmate 911 used to be my housemaid a long time ago.
Oh my!
She was introduced to our house as a maid by her relative when she was 14.
She did all chores from small errands to kitchen-work.
My school uniform and sneakers?
#911 washed them all for me.
So that means?
You were her personal servant!
A personal servant? Do we live in Joseon Dynasty?
I'll kill you today, you fool! This is your last day on earth!
Calm down.
- Get off me! - Calm down.
- No! - Get off me!
- No, no! - Let go of me!
How dare you?
- No! -Let go, you fool!
[Confectionery and Bakery Training]
Get off me!
What's wrong with you?
Get off me! Get off!
- Get off me! - Calm down!
Get off!
Hey!
Oh no!
Oh my God!
Are you okay?
What a dramatic welcoming ceremony.
What is this?
Why are you here again?
I?m sorry.
Where is Soo In?
Bring her here right now!
Soo In did something bad,
so she went to prison in handcuffs.
She?s not coming here.
What happened here?
They must look forward to seeing me.
I greatly appreciate
your dramatic welcoming event.
Why do you keep sighing?
Won?t you start the lesson, instructor?
Yes, I will.
The lesson begins now.
What are you doing?
Oh my, how can a man?s hands be so soft?
I guess because you have cook's hands.
Oh my.
Do you want to be arrested for sexual harassment?
Darn it, What? Sexual harassment?
I held his hand, because he?s like my son.
Is this sexual harassment?
You are pathetic. Act your own age.
Why do you mess with me again?
Do you want to fight with me?
- Silence! - Yes!
Let me begin the class.
This is the first day of the class,
so let?s start with the basic theory.
If you refer to the handout...
What is your name, instructor?
Ah, I forgot to tell you my name.
My name is Nam Woo Seok.
Nam Woo Seok?
If you look at the handout?
We can?t study from the first day, instructor.
What else should we do then?
Tell us a story about your first love.
Yes please!
I don?t have such a thing.
Come on. It?s a lie.
You're old enough, you must have one.
Let's stick to the lesson.
Then, sing us a song at least.
Why would I sing a song now?
You're such a narrow-minded for a young person.
This could be an act of Providence
so I asked you to sing a song in good faith.
Sing a song.
- Sing a song. - Sing a song!
Sing a song.
You shouldn?t let the inmates to win you.
Forestallment is important.
Be quiet.
I?
?hate singing the most.
No matter how you badger me,
I will never sing a song.
Forget it then.
Don?t. Don?t.
Instead, I will.
Wearing a watch on your wrist,
you aren?t the only great one.
Wearing handcuffs on my wrist,
I?m the great one, too.
Gen~ Gen~ Gen~
I?m a gentleman.
Having a steak,
you aren?t the only great one.
Having a meal in the prison,
I?m the great one, too.
Gen~ Gen~ Gen~
I?m a gentleman.
Silence!
One more song please!
This is to welcome our new instructor.
Having a lover,
you aren?t the only great one.
My old man is waiting for me to be released.
I?m the great one, too.
Gen~ Gen~ Gen~
I?m a gentleman.
This young man loses his mind.
My heart is speechless
should I cry again tonight.
Hello?
I?m Park In Moon.
It?s me, sir.
Did you have a class well?
Not at all.
I couldn?t even start the class,
but I only had a dance party.
What? A dance party?
I refused, but they insisted on holding a dance party
as the welcoming ceremony,
so they sang and danced all through the class.
They must be very glad to have a handsome instructor.
They are very extreme and scary.
By the way, sir.
Who is your girlfriend?
Among the prison officers I met today,
I couldn't find any woman in your age.
Take a guess.
It?s a riddle for you.
It?s quite tough one.
Yes.
I have enough time to catch the train, so I?m walking to the train station.
Yes. I?ll see you later, sir.
[Personal Information Card]
[Charge: Stock manipulation, Malpractice and Embezzlement]
Moon Soo In?
?with charges of stock manipulation, malpractice and embezzlement.
[Corporate Identity]
As you can see in this chart,
due to the stock manipulation and slush fund creation,
Shinhwa Group?s corporate identity is rapidly deteriorating.
Marketing director!
Yes, Mr. Chairman.
As a person in charge of marketing,
what is your solution to improve our CI?
We should hire a Korean top model, who is favorable to the public,
so we can expose our corporate ads
with the model to various types of mass media.
It's the most effective solution.
Hiring the models again?
We should implement aggressive management strategy.
We can strengthen our global image by
cultivating overseas market.
We'll gain the trust
and our CI will be improved accordingly.
I have an opposite idea.
We should consider long-term growth
instead of quantitative expansion,
and expand our CSV initiatives.
You mean CSV as Creating Shared Value initiatives?
Corporate business creates shared value with society
and economical profitability at the same time.
I know you studied abroad, you snob.
[Hypermarket A in United States]
This retail corp. in the States sells the local products
and hires the disabled and elders to its hypermarket.
Customers increased the visit to this hypermarket,
because they thought it?s meaningful
and the corp. could solve their problem with its sales increase.
Kill two birds with one stone, huh?
Yes, it is.
It?s a great idea.
Find out a practical method and report it to me.
Yes, Mr. Chairman.
Good.
I should flatter to you in advance.
Take good care of me, next CEO.
Don?t be condescending.
The meeting just finished.
Okay.
I?m leaving now, so don?t worry.
I wanted to have a drink with you since we lost.
- Do you have an appointment, Do Jin? - Yes.
God. This is really annoying.
Where?s Do Jin?
He?ll arrive here anytime soon.
You never know,
so wait for him here and bring him in when he arrives.
Okay. Don?t worry, Ms. Cha.
You were almost dying in the bed,
you seem to revive,
since I see how you put on a make-up and how you dressed.
Why is she here?
She has an appointment.
What appointment?
Ms. Cha told me not to tell anyone.
You?d better line up well,
if you want to survive long in Ma?s family.
Do Jin meets someone for an arranged marriage.
With whom?
She?s the only daughter of Hanseo Retail.
Why would she meet Do Jin, the player,
for an arranged marriage?
Does it make sense?
Of course, it doesn?t.
Do they know that you made a woman pregnant?
Joo Ran.
Your mother went in just now. Go in now.
Gosh.
It?s so annoying. I?m sick of it.
What is this?
There?s a chance that
he can be the successor of Hanseo Retail.
It?s very likely.
Do Jin is quiet handsome,
so women usually have a crush on him.
I can?t let it happen.
Yes, Ms. Kim.
It?s me, Ma Joo Ran.
A wife of the chairman of Hanseo Retail,
she's your customer, right?
Yes.
It?s because?
What is she up to?
She?s definitely a tall fighting cock.
- Mr. Tak. - Yes?
Call me when the meeting is over.
I?m curious.
Ah, yes.
Sure.
Are you experienced with this many times?
This is the first time since I was born.
Really?
Tones of women likes me,
why would I do this?
Excuse me?
Do you want to see me dead?
It?s a joke.
I just wanted you to relax.
You almost got me.
Mom?
Why isn?t he answering the phone?
Hello?
Isn?t this Mr. Seo Dong Kook?s cell phone?
Yes, it is.
What is your relationship with him?
I?m his daughter.
I?m sorry,
but who am I speaking with?
This is an ER of Dongyang hospital.
Emergency room?
Something happened to my father?
He just passed away.
What?
The baking instructor.
Will he come again next week?
We made him sick of us today,
so I think he gave up on us.
I don?t know.
Are you okay? Didn?t you get hurt?
I?m okay.
She is fine.
I saw how she fought,
and she pinched and hit well.
Since she had lied down last couple of days,
so I thought of her as a helpless fool,
but I kinda like you, newbie.
Thank you for what you?ve done for me.
You got involved in the fight to help me.
I?m the one, who should thank you.
My baby.
Did you play well?
What?s the matter, Kang Ddang?s mom?
What happened?
Her father
just passed away.
- What? - Huh?
Don?t leave me, Father.
I can?t let you leave me like this.
I have been a bad daughter so far,
you can?t leave me like this.
How can I live alone?
Don?t leave me, Father!
Don?t leave me, Father.
He left his precious daughter and grandson here.
It wouldn't be easy for him to leave.
You poor things.
Darn it.
Life sucks.
#5937.
Get ready for the temporary leave.
You should meet your father.
[Away for delivery]
[Seochon Laundry]
We?re home.
Are you back from the delivery?
Hey. Hi.
It has been a while since I saw you,
and I want to see Byeol too.
It?s good to see you.
What are you doing, Nam Byeol?
Say hello to her.
Hi, Byeol.
Why don?t you go inside and have a hot tea?
Yes.
Let?s go, Byeol.
He went to the prison?
Yes.
He decided to offer a weekly baking class in prison.
Woo Seok did?
I?m home.
Hi, Woo Seok?
What's the occasion?
I came to see you and Byeol.
Why are you home already?
Why didn?t you have a nice dinner and such?
I was tired so we broke up early.
You gave her a ride home, right?
Yes.
According to what I saw,
she seemed to like you very much.
Will you see her again?
We'll go to a ski resort on the weekend.
Wow!
Good. Good.
Well done.
I?m tired.
Okay. Go up and take a rest.
You guys are born to be good at people.
What?
I envy you... and I'm jealous too.
If Do Jin becomes a son-in-law of Hanseo Retail,
I can win you easily.
Take the medicine.
You heard me.
I?m not sick.
How dare you?
It?s very expensive medicine.
So drink it at once.
What is this for?
It?s incredibly good for a man.
So drink it quickly.
Since it's very strong,
it takes only 3 days to show you an instant effect.
Aren?t you ashamed of yourself?
We?ve lived and had kids together.
What would I be shy for?
Now.
Drink it quickly before it gets cold.
Stop making me a grass widow.
Here.
Come on. Take it.
Drink it.
Wow! You drink it very well.
More, more.
Good.
Wow.
Good boy.
Little more. Come on.
To the end. Finish it.
Good job.
Just three days.
By then,
you?ll be born as a masculine man again,
Mr. Park Won Jae.
You really make me sick of you.
Na Bi. Let?s go.
Ha!
Sure. Go.
It tastes good.
It?s only three days.
Three days.
Byeol doesn?t like me as she did.
She doesn?t even answer me well.
She must be naughty six years old girl.
She even talks back to me always
and defies me a lot.
Don't worry about it.
Woo Seok.
Volunteer work doesn't suit you. What's the occasion?
It?s the prison, which my father-in-law used to work.
They need a baking instructor urgently
for the vocational training, so I went there,
but I was totally knocked out.
By the way, today...
Is there a vocational training in the prison?
Eh? Yes.
There?s not only baking class,
but also cooking classes,
beauty class and computer class too.
Thank you, Woo Seok.
For what?
I had a woe related to my work,
and I just found a solution.
What will happen to Kang Ddang?
He was supposed to go to the father when he's 18 months.
I know. I?m worried too.
What if Kang Ddang goes to the facility?
Can his mother keep him until she's released?
Does she have to be apart with her baby when he's 18 months old?
It?s the policy here.
Should I break out of prison?
Didn?t you watch the movie?
People break out of prison by digging or through the roof.
Should I start to work on it from today?
Don?t be ridiculous.
I even nicknamed him with Kang Ddang to wish him luck.
I don?t know what to do with that poor thing.
[Delete]
[Confirmed to delete]
[Personal information card: Shim Bok Nyeo]
[Personal information card: Moon Soo In]
Would it better to tell Joo Hee that I met Moon Soo In?
Every woman here
has a fire burning in her heart.
In order to keep it from consuming us,
we calm ourselves down every day
to carry on. You know that?
How did the arranged meeting go?
Well, yes...
He?ll go to a ski resort on this weekend.
You decided that at the first meeting?
She must like you very much.
He?s a master at seducing women.
Do you meet Mr. Nam often?
Yes, sometimes.
Ask him to come play Go with me.
- Again? - What?
Hey, let me ask you a question.
What is your relationship with that widower?
Can you stop calling him a widower?
A widower is a widower, what should I call him?
You?re doing him a favor out of sympathy,
but he could take it in a different way.
Behave yourself to avoid him getting hurt.
What do you mean by that?
You don?t consider a marriage with him, right?
Oh my, oh my!
Look. She doesn?t answer me.
Father! She?s in a real trouble.
Joo Hee seems to like this widower.
Ahjumma.
Today?s soup is a little salty.
I?m so sorry, Mr. Chairman.
I?ll be more careful from now on.
Okay.
His reaction isn't what I expected.
I know.
Fermentation cellar is too dry.
- Check on it. - Okay.
Hold on.
It?s not warm enough.
- Make it again. - Yes, Chef.
Would you like to go hiking on your next day-off?
The autumn leaves of Mt. Wolchul are incredibly beautiful.
I don?t have any free time for a while.
I have a baking lesson in prison.
Prison?
It happened.
This one.
Oh my!
What are you doing with my underwear?
Wow! Leopard pattern.
It?s perfectly my style.
I?m taking it.
I didn?t say you could take mine.
Don?t be ridiculous.
I don?t need your permission to take it.
Its size doesn?t fit you anyway, sister.
Give it back to me. Okay?
Why it doesn?t fit to me?
It perfectly fits to me like a custom-made for me.
Come on.
Hey. Say something.
Does my bra fit to her?
What?s wrong with the size?
It?s tight. It?s tightly fit to me very much.
You?re really conscienceless woman, sister.
How dare you compare your size with my size?
It does fit to me, lady.
It perfectly fits to me. What?s wrong with you?
Wrinkled prune and solid plump watermelon can't be same.
It?s totally different both in quality and quantity.
Wrinkled prune??
How dare you talk to me impolitely like that,
because you have a mouth to speak?
You don?t know who I am?
You must be lack of information about me.
You don?t know who my husband is?
Sister. It?d increase your blood pressure.
Calm down, sister.
Apologize to her quickly
unless you want to be in a serious trouble later.
Give me back my bra first,
then I?ll apologize to you.
How can I not have any peaceful day?
I wanted to have a quiet day today,
but I must teach you a lesson.
Why are you doing this again? Stop it.
- You! - Oh my!
Is this you again?
Give it back to her.
Darn it.
Stop putting your nose in other?s business
and please mind your own business. Okay?
Give it back to her.
Quickly.
Do you want to die today?
Do you really want me to kill you?
Fine.
Let?s die together today.
Your real name. Kim Young Wok.
Your hometown address.
1 Younghwa-dong, Gunsan city, Jeollabukdo?
Let?s take care of this through conversation, friend.
I?m not your friend, you thief.
Thief?
6815.
You have a visitor.
She said you have a visitor.
Me?
Ms. Moon.
Mr. Tak.
I?m sorry to visit you so late.
Don?t be.
I didn?t even expect you to visit me here.
Actually,
your husband visited me in my dream last night.
He did?
Yes.
I think he showed up in my dream, because he's worried about you.
So I thought that I must visit you today
no matter what happen.
How did he look in your dream?
He looked healthy
and happy.
I?m sure that he is in a good place.
Thank God.
It?s good to hear that.
Anyway, why did you become so thin?
Those people live so well?
You should live well and be healthy
to take revenge on them.
Are they still the same?
I don?t know what God is doing.
They live so well like nothing happened to them.
Do Jin even had a blind date with the daughter of Hanseo Retail
for arranged marriage yesterday.
Only person who misses you is
your mother-in-law of the outhouse.
How?s Mother?
She is still the same.
I put a little money put in custody for you,
so buy something to eat.
I?ll visit you again.
I have no man to show it,
so it?s meaningless to have pretty underwear.
It?s useless thing to do.
Hello, Mr. Ma.
I passed by the flower shop
and bought these for you.
There?s a second one, too.
Wow!
How did you know that I like flowers?
They?re even bouquets.
The scent of flowers is so powerful.
You?re powerfully beautiful today,
Poong Geum.
Darn it!
I had to make our relationship solid on that day.
Mr. Ma?
I?m warning you one more time.
If you mess with my girls
or steal their stuff one more time,
I?ll reveal your story that you stole
our family?s land registry certificate, jewelries and even my tuition
and fled by night.
Darn it.
Don?t say that I stole it.
I just borrowed it temporarily.
I was gonna pay you back, when I become successful.
How dare you lie to me?
I?m telling you the truth.
Like the chairman, who visited his hometown with a herd of cattle,
I wanted to be successful
and carry enormous amount of money with me,
and visit the country governor and his wife.
- I mean it. - In your dream.
I?ll make sure to pay back the money before I die.
I can?t imagine how long it will take.
By the way, Bok Nyeo,
I could be in prison,
but you?re the only daughter of the county governor,
why are you in prison?
I?d never expect to meet you in here,
not even in my dream.
Why did you kill your husband?
Did your husband have an affair with a young woman
and use violence to you at home?
Is that why you killed him accidentally,
- when you were out of your mind? - Stop!
If not,
did you have an affair
with the man, who visits you here often?
Did your husband find it out?
Is that why you had a fight and ended up?
You?re driving me crazy,
so be quiet.
Okay.
But I?m still curious?
[Seochon Laundray]
Mr. Park.
How have you been?
It?s been a long time, Mr. Kim.
It?s cold. Why don?t you have a hot tea?
Yes, thank you.
That?s good.
I brought a parcel for you.
[From: Korea Women's Penitentiary, Shim Bok Nyeo]
You must be curious about what?s in it. Open it now.
Thank you for the tea.
Okay. Bye.
Bye.
Eh?
What is this? Huh?
Dear. Mr. Park.
I write you a letter after a long time.
Have you been well?
Since I?ve disappointed to you again,
I couldn?t write you a letter,
but a couple of days ago,
I finally finished knitting your vest.
I?ve started knitting it from last year,
but my knitting skill is clumsy,
so I finally finished it.
I?m ashamed to send you the vest, because it?s not good,
but I think it?d be nice,
if you wear it, when you go out for delivery,
so I?m sending it to you with courage.
From Shim Bok Nyeo of Room no. 10.
Thank you, Bok Nyeo.
Its size and length fit perfectly to me.
It?s like a custom-made for me.
Bok Nyeo is not only pretty,
but also has good skill.
Mr. Park.
It?s me, Mr. Park.
Eh?
I?ve never seen this vest before.
Yes. I got it as a gift.
It looks like a hand-made vest.
Who gave it to you?
It?s my girlfriend.
Come on. I don?t know how to knit.
I told you that I received it from my girlfriend.
What do you mean by that?
That?s what I meant.
I?ve never knitted anything in my life.
Whether you know how to knit or not,
why does it matter in here?
Don?t pretend that you don?t understand.
You meant that you want to wear
clothes I knit for you.
What?
Come on, Mr. Park.
You tell me to take care of you
and have an interested in you only.
All men are same
regardless of their age.
Bye.
Hey! Nam Byeol!
I had a dawn shift today,
so I left work early to go home with you.
You don?t like me to come to pick you up?
Let?s go.
Joo Hee is worried?
?that you seem to hate her.
Is this true?
You liked Joo Hee, when we were in Paris.
I like her,
but I don?t like her to be my mother.
What are you talking about?
If you get married with her,
she?ll be my mother.
Who told you that I?ll get married to her?
I can see it.
You?ve been lived as my daughter for six years,
but you really don?t know about your father.
Joo Hee isn?t my style.
She?s pretty!
You fool.
A woman, who is only pretty, isn?t my style.
A woman should be pretty, nice and attractive.
Where is that kind of woman?
You?re right.
It?s difficult to find such a woman.
Maybe there?s only one who is like that,
and it?s your mother.
Then, are you really not getting married to Joo Hee?
Of course not.
Maybe, I won?t be able to meet a woman like your mother
for the rest of my life.
If it happens, I can?t marry again forever.
Then, you should live with me until you die
and not get married, okay?
I have to think about it.
You have to think about it?
Tae Woong in the rainbow class proposed me
so we get married later when we grow up.
You?ve never told me about it.
I had to think about it, because he?s mama?s boy.
Hey, Nam Byeol.
You're betraying me.
So you'll choose him over me?
I?ll think about it.
What are you talking about?
You told me you?ll go to a ski resort with her on this weekend.
She found out everything.
What? What does she know?
The story about Mi O.
She even knows that I was stabbed by Mi O.
How did she find it out?
Her mother heard it from the beauty salon owner.
We don?t even have enough rice we can eat
until my husband?s salary day.
That?s why I want to cook rice
with bean sprouts and white radishes.
Really?
You must have hardship in your life.
My husband?s business experiences difficulties.
Too bad.
What kind of a business does your husband have?
It?s a bread factory.
Ah-ha!
A bread factory.
He has a joint business with his friend from hometown,
and he has many worries.
I?m just telling you this.
My husband has a short temper and very aggressive, so?
Why a noble woman like you came down to here?
It?s you, right?
What?
You?re the one who revealed the story about Do Jin
to the wife of the chairman of Hanseo Retail, right?
Why are you accusing an innocent person?
Do you have evidence?
She heard it from the owner of the beauty salon.
The owner of the beauty salon
is your friend.
Haven?t you heard about a proverb,
the pitcher goes so often to the well that it is broken at last?
There?s no secret in these days.
you think I don?t know how to slander and scheme?
It isn?t slandering and scheming.
I just told the truth.
Do you really want to play dirty with me?
Be quiet! Both of you!
If you want to fight, get out of my house!
That?s why you need to educate your son well.
How dare you blame me over this?
Well, it'd be difficult for you to teach your son,
because of how you lived.
Your son shares the blood with you.
You nasty one!
Ugh!
You crazy?
Are you out of your mind?
This tall woman ruins all my bean sprouts!
Mother!
Really!
Ugh!
Mother!
Mother! Stop it!
Come on!
Mother!
You shouldn?t throw these to me!
You should throw it to that woman!
Shut up! Shut up!
Pay for my bean sprouts!
Now!
- Mo? Mother! - My bean sprouts!
- Mother. Get off and talk to me.
Get off me.
- My bean sprouts. - Okay. Okay!
Yes, it?s me.
What happen with the information I asked you to find?
I?m almost ready now.
I, Seo Mi O,
will give up the baby I pregnant,
and receive one million dollar,
as a compensation to go to study abroad,
and I will not make a problem out of this matter again.
How can she abandon both of me and the baby for only 1 million?
That mean little girl.
Goodbye, Father.
In your next life,
don?t have a daughter like me,
but have a sweet and kind daughter
and live happily.
We were waiting for you.
You must be tired after your father?s funeral.
Did you send him well?
We wanted to be with you,
but we can?t, since we?re locked up in here.
You can?t imagine how much we worried about you.
Thank you.
You must be very tired. Take some rest.
She must be hungry.
Have a meal first.
I saved the food for her.
I?ll fix the table.
What is that?
What is this?
Shim Bok Nyeo?
I heard of this name.
Isn?t she the one in my baking class?
You?re tired.
You don?t need to make my bed.
I can do it.
What is this?
This is the gift I got.
It?s too precious to wear, so I put it back to the box.
So, the woman who you?re seeing,
is the person, who sent you this gift?
You finally solve the riddle.
I thought she?s your colleague in the prison.
Why do you like a woman like this?
A woman like this?
What?s wrong with Bok Nyeo?
Father.
Don?t have a prejudice on her,
because she is in the prison.
Bok Nyeo is the most kind, innocent and flawless woman
I?ve ever seen in the world.
Why did your father pass away suddenly?
He has suffered from liver cirrhosis for a long time
and he had renal failure as complications.
I think he drank lots of alcohol,
because of me.
Ah?
I?m too depressed to stand this without alcohol.
What is it?
I exercised my talent after a long time.
It?s whiskey, I brewed last month.
Oh my!
Are you crazy?
What if Manager Kim finds out about it?
That?s why we should drink it quietly.
How could you?
When I locked up for the first time, I learned it from an inmate.
You mix orange juice with piece of fruits and bread crumbs?
You know what? You should taste it.
I?ll show you how to make it later.
I?m opening it now.
Oops!
What is this sound?
I feel sick,
so I went to the toilet all through the evening,
and the toilet bowl is clogged,
so it?s the sound of unclogging the toilet.
I?m sorry to surprise you.
Aww. My stomachache.
It?s late.
Go to sleep early.
- Okay. - Sure.
It?s awesome.
Drink it, sister.
It makes me to get drunk by smelling it.
Next is Kang Ddang?s mother?s turn.
Last is our newbie.
Huh? I thought you?d reject it.
She?s quite good.
Hey.
If you pour the drink for yourself, it makes you unlucky for three years.
- Pour her the drink, newbie. - Yes.
Come here.
Let?s drink it together.
- Cheers. - Cheers.
I think I?m really a bad person.
All through the funeral,
I was worried about my Kang Ddang
more than my father.
Don?t you have anyone to take care of Kang Ddang?
Why didn?t you ask your relatives or friends
who came to the funeral?
You?d have such people, when you have money and health.
Once you become a penniless and an ex-convict,
all your relatives and friends are
disappeared at once.
You can?t find anyone left for you.
Then, what you should do?
Will you send Kang Ddang to the facility?
I rather die.
I can never do that.
I can?t live without Kang Ddang.
I have to get out of here with him.
Prison inmates?
Yes.
To the inmates,
it?s a nice opportunity to return to the society and obtain a skill,
and to us,
we can have cheap workforce and fulfill our social responsibility,
and we can improve our corporate image.
Don?t we have any safety issue?
You don?t need to worry about it at all.
If we run a double monitoring system
with the prison officers and security team of our factory
there won?t be any problem.
That?s right.
It?s a brilliant idea.
You may start to work on it.
Okay.
There?s a prison near our second factory in Cheongju.
They promised me the full co-operation.
I have news! We have a problem!
What?s the matter?
The date to send Kang Ddang to the facility is set.
God. How can she live without her baby?
We really don?t have any other option?
There?s no way,
other than release from prison.
Oh my!
You?ve become more handsome in the meantime,
baking instructor.
I won?t allow you to talk anything unrelated to the class.
Yes, sir.
Let me begin with checking attendance.
911, Kim Young Wok.
Yes! Here!
I like your booming voice.
Next, 6815, Moon Soo In.
Yes.
3235, Son Poong Geum.
Yes.
1512, Shim Bok Nyeo.
Yes.
Bok Nyeo is the most kind, innocent and flawless woman
I?ve ever seen in the world.
Do I have something on my face?
No. Nevermind.
Next is 6486, Lee Mal Ja.
You can?t just keep eating all through the class.
I suffer from malnutrition,
so I have to eat raw eggs.
Don?t lower the whisk, hold it straightly.
Wow!
Oh my God!
Since it?s the first practice class,
so I passed through it,
but from the next class,
I won?t allow you a lazy attitude and slackened discipline.
As soon as I find it out, you?ll be kicked out from the kitchen.
Especially, Ms. Kim Young Wok.
Me?
If I find you eating the ingredients again,
I?ll make you to pay for it with your own money.
Darn it.
How come you?re so strict and inflexible,
at your young age?
That?s right.
As a matter of fact, I?m famous as a strict and unfriendly chef.
Also, in this kitchen,
I outrank the prison governor,
so you must obey my order absolutely.
He said he outranks the governor.
Don?t bullshit to me.
Don?t be absurd.
You?re so ridiculous.
What a snob he is.
I rather not attend the class from the next time.
Why don?t you answer me?
Do you understand?
- Okay. - Sure.
Do whatever you want to do.
- Thank you, instructor. - Don?t mention it.
I have good news for you.
Shinhwa Confectionary company?s second factory in Cheongju
requested our prison for outsourcing labor.
I?ll choose the labor from the baking class as a priority,
so if you want to work as an outsourcing labor, apply for it.
As a reference,
if you participate to this outsourcing program,
you?ll have a bonus mark on your evaluation,
so it?ll provide you a higher possibility to have a parole.
Oh my!
Oh my God!
Parole! Parole!
Presses from broadcasters and newspapers will be there too.
It?ll be on tomorrow?s newspaper and tonight?s economy news.
Don?t make your face like that.
It?ll make wrinkles on your pretty face.
When I think about what happened to Do Jin, it hikes up my blood pressure,
how can I smile?
She isn?t just his fate.
Once the right time comes, he?ll meet a good woman for marriage.
Ha!
You don't care a lot, Mr. Chairman.
Anyway,
why did you ask me to go to the factory?
I'm too depressed to do anything.
Let?s look around the factory first.
And then let?s go to the hot spring nearby,
and enjoy autumn leave too.
I wanted to have a cozy time with you.
Now, everyone.
Line up well and walk into the building.
Wow.
You insisted not to join us until a couple of days ago,
why did you change your mind suddenly?
At least one of us has to come out from the prison
to take care of Kang Ddang.
If I?m lucky,
I can be released by Christmas special pardons,
so don?t worry too much.
We?re loyal inmates of room no. 10.
I?m so touched. It really gives me tears.
Why are you standing there?
Yes, ma?am.
Thank you for coming down here.
Please go inside, Mr. Chairman.
Thank you.
Aren?t you going in?
I?m tired.
I rather stay in the car.
The chairman will be mad at you.
Go in.
Where are the outsourcing inmates?
Over there.
[Production department]
Okay.
Oh my God!
Darn it.
Aww. I have a stomachache.
What? What?s the matter?
Manager Park.
I have a stomachache.
Please let me use the restroom.
Officer Lee. Bring her to the restroom.
Did she eat something bad in the morning?
I don?t know.
Soo In!
How could you be here, Soo In?
I thought that she is in Uijeongbu prison.
She was transferred to Cheongju prison a while ago.
Didn?t you know about it?
Even if you?re in the prison,
you?ve worked for Shinhwa.
I do appreciate it to you.
You?re really Shinhwa?s daughter.
Shinhwa?s daughter?
- Ha! - Let?s go, Mr. Chairman.
You locked up the innocent person in the prison
and now you call me Shinhwa?s daughter?
How could you say such a thing as a human being?
Remember what you?ve done to me, Father!
6815. Calm down.
Be quiet!
Aren?t you afraid of Heavens?
Aren?t you afraid to see Do Hyun later?
How could you do such a thing to me! Huh?
That?s what I?m supposed to tell you.
For sake of your dead husband,
don?t act cheap and keep your dignity.
- Dignity? - That?s right.
I understand how you feel,
but you shouldn?t say such a thing to father in this situation.
You don?t have to deal with her anymore.
- Let?s go, Mr. Chairman. - Okay.
You aren?t even human beings.
You?re all monsters!
How dare you talk to me like that?
If a poor woman like you
could be my daughter-in-law for three years,
you should bare it quietly,
how dare you complain to me like this?
Quietly pay for your sin.
Quietly!
[Preview]
Do your work properly!
You asked me to come down here to make such a scene?
Oh my God!
So the newbie was a daughter-in-law of Shinhwa Group?
Why do you call me?
Korea is a constitutional state.
This is violation of human rights.
Okay, fine.
Since I was born with old looking face,
I hear that I look older than my age often.
That?s why you should listen to me,
when I warned you not to mess with me.
You wouldn?t send him for an adoption without my knowledge, right?